redução de retorno